Un carré de dressage de 20 × 40 m porte 8 lettres sur son pourtour : A, K, E, H, C, M, B, F. Un carré de 20 × 60 m en porte 12 : A, K, V, E, S, H, C, M, R, B, P, F. Sur la ligne du milieu, d’autres lettres complètent le repérage : D, X, G dans le petit carré, D, L, X, I, G dans le grand. Le règlement de la FEI place les lettres à environ 50 cm à l’extérieur de la lice.
Vous trouverez ci-dessous l’ordre, la distance exacte de chaque lettre, une phrase pour les retenir et la méthode pour les poser chez vous, au décamètre.
L’ordre des lettres autour du carré
Placez-vous à l’entrée, en A, face à C. La première lettre à votre gauche est K, la première à votre droite est F. En suivant la lice par la gauche, vous faites le tour dans cet ordre.
Petit carré, 20 × 40 m : 8 lettres
- A, au milieu du petit côté d’entrée ;
- K, E, H, le long du grand côté gauche ;
- C, au milieu du petit côté opposé ;
- M, B, F, le long du grand côté droit, en revenant vers A.
Grand carré, 20 × 60 m : 12 lettres
- A, au milieu du petit côté d’entrée ;
- K, V, E, S, H, le long du grand côté gauche ;
- C, au milieu du petit côté opposé ;
- M, R, B, P, F, le long du grand côté droit, en revenant vers A.
Le grand carré garde les 8 lettres du petit et en ajoute quatre : V et S de part et d’autre de E, R et P de part et d’autre de B.
Les lettres de la ligne du milieu
La ligne du milieu relie A à C. Ses lettres ne portent pas de panneau : vous les situez par l’alignement avec les lettres des grands côtés.
| Lettre du milieu | Alignée avec | Petit carré | Grand carré |
|---|---|---|---|
| D | K et F | oui | oui |
| L | V et P | non | oui |
| X | E et B, au centre exact | oui | oui |
| I | S et R | non | oui |
| G | H et M | oui | oui |
Une phrase pour retenir l’ordre
Pour le petit carré, lisez les initiales de cette phrase en partant de A : « Au Kiosque, Emma Hésite, Car Max Boude Fort ». Vous obtenez A, K, E, H, C, M, B, F.
Pour le grand carré, gardez la même phrase et glissez deux couples dedans :
- « Victor Et Sarah » autour de E, sur le grand côté gauche : K, V, E, S, H ;
- « Robert, Bien Poli » autour de B, sur le grand côté droit : M, R, B, P, F.
Les cavaliers anglophones apprennent le petit carré avec « All King Edward’s Horses Can Make Big Fences ». Ces phrases sont des aides de mémoire. L’origine des lettres elle-même reste inconnue : la revue The Chronicle of the Horse a cherché, et aucune des explications qui circulent ne s’appuie sur une source.
La position de chaque lettre, au mètre près
Les distances ci-dessous se mesurent le long du grand côté, depuis le coin situé côté A. Elles viennent du schéma de carré annexé au règlement de dressage de la FEI pour le 20 × 60, et du schéma de la fédération australienne, qui applique les mêmes cotes, pour le 20 × 40.
Petit carré 20 × 40 m
| Lettres | Distance depuis le coin côté A | Écart avec la lettre précédente |
|---|---|---|
| K et F | 6 m | 6 m depuis le coin |
| E et B | 20 m | 14 m |
| H et M | 34 m | 14 m |
| Coin côté C | 40 m | 6 m |
Grand carré 20 × 60 m
| Lettres | Distance depuis le coin côté A | Écart avec la lettre précédente |
|---|---|---|
| K et F | 6 m | 6 m depuis le coin |
| V et P | 18 m | 12 m |
| E et B | 30 m | 12 m |
| S et R | 42 m | 12 m |
| H et M | 54 m | 12 m |
| Coin côté C | 60 m | 6 m |
Dans les deux formats, A et C se trouvent au milieu des petits côtés, donc à 10 m de chaque coin. Les lettres d’angle K, F, H et M restent toujours à 6 m des coins. Seul l’écart entre les lettres intermédiaires change : 14 m dans le petit carré, 12 m dans le grand.
Le schéma de la FEI marque aussi le petit côté tous les 5 m. Ces repères donnent les lignes du quart, à 5 m de chaque grand côté, et la ligne du milieu, à 10 m.
Petit carré ou grand carré : ce qui change
| Petit carré | Grand carré | |
|---|---|---|
| Dimensions intérieures | 20 × 40 m | 20 × 60 m |
| Surface | 800 m² | 1 200 m² |
| Lettres sur le pourtour | 8 | 12 |
| Lettres sur la ligne du milieu | 3 (D, X, G) | 5 (D, L, X, I, G) |
| Écart entre lettres intermédiaires | 14 m | 12 m |
| Diagonale, pour contrôler l’équerre | 44,72 m | 63,25 m |
Le grand carré est le format imposé par la FEI pour ses épreuves internationales et pour leur carrière de détente. Le petit carré sert à des reprises de niveau plus modeste dans plusieurs fédérations nationales. L’en-tête de chaque reprise indique le format sur lequel elle se court : vérifiez-le avant de tracer quoi que ce soit.
Comme les deux formats ont la même largeur, une piste de 20 × 60 m accueille aussi un petit carré, en laissant 20 m libres au bout. Si vous hésitez sur la taille à construire, la page carrière de dressage 20 × 60 détaille le terrain, le sable et le budget du grand format.
Poser les lettres sur votre carrière
Comptez une heure à deux personnes, avec un décamètre de 50 m, des piquets et les 8 ou 12 lettres.
- Mesurez l’intérieur de la lice. Les cotes du règlement s’entendent à l’intérieur de l’enceinte, pas à l’extérieur.
- Vérifiez l’équerre en mesurant les deux diagonales. Elles doivent être égales : 44,72 m pour un 20 × 40, 63,25 m pour un 20 × 60. Un écart entre les deux signale un carré de travers.
- Marquez A et C au milieu des petits côtés, à 10 m de chaque coin.
- Sur chaque grand côté, partez du coin côté A et reportez les distances du tableau : 6 m, puis 14 m ou 12 m entre chaque lettre.
- Plantez chaque lettre à environ 50 cm à l’extérieur de la lice, comme le prévoit l’article 429 du règlement FEI.
- Posez un repère sur la lice elle-même, à hauteur de chaque lettre. La FEI le rend obligatoire en concours : il donne le point exact où le cheval doit passer.
- Laissez en A une entrée d’au moins 2 m de large, facile à ouvrir et à refermer.
Votre carrière mesure plus que le carré
Tracez le carré à l’intérieur avec une lice basse. La FEI la décrit blanche, haute d’environ 30 cm, faite de lisses non pleines, sans pièce métallique et conçue pour ne pas coincer un sabot. Prévoyez la place des lettres : avec 50 cm de chaque côté, un petit carré occupe au minimum 21 × 41 m, et un grand carré 21 × 61 m.
Une carrière de 30 × 60 m reçoit donc un petit carré avec de la marge. Elle ne reçoit pas un grand carré dont les lettres A et C restent dehors, puisqu’il faudrait 61 m de long.
Votre carrière mesure exactement 20 × 40 ou 20 × 60 m
La clôture fait office de lice. Fixez les lettres à 50 cm à l’extérieur de la clôture, ou sur la clôture si la place manque derrière, et gardez les distances du tableau.
Votre carrière a un format différent
Sur une piste de 25 × 50 m, par exemple, aucune cote officielle ne s’applique. Deux choix s’offrent à vous : tracer un vrai petit carré de 20 × 40 m à l’intérieur, ou répartir les lettres à la même logique, avec les lettres d’angle à 6 m des coins. La première solution vous fait travailler sur les distances de la reprise. La seconde vous habitue à des écarts faux.
Avant de construire ou de refaire la piste
Un carré bien tracé ne rattrape pas un sol qui tient mal ou une piste qui penche. Si vous partez d’un terrain nu, chiffrez d’abord le projet avec l’estimateur du prix d’une carrière en choisissant l’usage dressage. Pour faire réaliser les travaux, l’annuaire des constructeurs de carrières recense les professionnels par région.
Questions fréquentes
Quelles sont les lettres d’un carré de dressage 20 × 40 ?
A, K, E, H, C, M, B et F sur le pourtour, et D, X, G sur la ligne du milieu. En entrant par A, K est à votre gauche et F à votre droite.
Quelles lettres ajoute le carré de 20 × 60 ?
Quatre sur le pourtour : V et S autour de E, R et P autour de B. Deux sur la ligne du milieu : L, aligné avec V et P, et I, aligné avec S et R.
À quelle distance des coins se placent les lettres ?
K, F, H et M se placent à 6 m des coins dans les deux formats. A et C sont à 10 m des coins, au milieu des petits côtés.
Quel écart entre deux lettres ?
14 m dans le petit carré, entre K, E et H. 12 m dans le grand carré, entre K, V, E, S et H.
À quelle distance de la lice poser les lettres ?
Environ 50 cm à l’extérieur, d’après l’article 429 du règlement de dressage de la FEI, avec un repère sur la lice au même niveau.
Où se trouve X ?
Au centre du carré, à l’intersection de la ligne du milieu et de la ligne qui relie E à B : à 20 m de A dans un 20 × 40, à 30 m dans un 20 × 60.
Faut-il poser des panneaux pour D, X et G ?
Non. Les lettres de la ligne du milieu ne portent pas de panneau. Vous les situez par l’alignement avec les lettres des grands côtés.
Sources
- FEI, Dressage Rules, article 429 « Arena and exercise areas » et annexe « Dressage arena » (édition 2021 consultée ; l’édition 2025 n’était pas téléchargeable lors de la vérification).
- Equestrian Australia, National Dressage Rules, annexe A, schémas des carrés de 60 × 20 m et 40 × 20 m (1er janvier 2025).
- The Chronicle of the Horse, « Learn your letters », sur l’origine des lettres du carré.
Les diagonales et les emprises avec lettres sont des calculs à partir de ces cotes. Le règlement de dressage de la FFE n’était pas accessible en ligne lors de notre vérification : pour une compétition en France, l’avant-programme du concours fait foi.